Doble nacionalidad para hijos nacidos en Estados Unidos

Su hijo ya tiene derecho; falta registrarlo

Muchas familias creen que sus hijos nacidos en Estados Unidos "tienen que pedir" la nacionalidad mexicana, como si fuera un permiso. No es así. La Constitución de México reconoce como mexicanos por nacimiento a las personas que nacen en el extranjero de madre mexicana o de padre mexicano. El derecho existe desde el día en que su hijo nació; lo que hace el registro es dejarlo por escrito.

Ese registro se hace ante el Registro Civil mexicano, y la manera más común de hacerlo desde California es en un consulado de México. Al terminar, su hijo recibe su acta de nacimiento mexicana. Esa acta es la llave para todo lo demás: con ella puede tener su CURP, sacar su pasaporte mexicano y hacer cualquier trámite en México como cualquier otro mexicano.

¿Por qué hacerlo mientras son pequeños?

Se puede registrar a un hijo a cualquier edad, incluso cuando ya es adulto. Pero mientras es menor de edad suele ser más sencillo: los padres están presentes, los documentos están a la mano y no hace falta pedir documentos adicionales que el consulado sí pide a los adultos que se registran por sí mismos. Además, su hijo puede crecer con sus dos pasaportes, viajar a México con su familia como mexicano y, si algún día decide estudiar, trabajar o vivir allá, no tendrá que empezar desde cero.

Cómo funciona el registro en el consulado

Cada consulado organiza el trámite a su manera, así que siempre conviene revisar la página del consulado que le corresponde. En el consulado de Los Ángeles, por ejemplo, el registro se hace en dos visitas, y las dos requieren cita:

1. Revisión de documentos. Solo tiene que ir la persona que presenta los papeles: el padre, la madre o, si ya es mayor de edad, la persona que se va a registrar. Si todo está completo, ese mismo día le dan fecha para la segunda cita.
2. Registro. Van todos los interesados: el padre y la madre (o el que corresponda) y la persona que se registra. Se toma la huella de la persona registrada, los padres firman y el acta de nacimiento mexicana se entrega ese mismo día, junto con una copia certificada.

Los detalles que más retrasan un registro

La mayoría de los registros que se atrasan no es por falta de derecho, sino por detalles en los papeles:

• Nombres que no coinciden. El consulado pide que los nombres de los padres sean idénticos en el acta de nacimiento de Estados Unidos, en las actas mexicanas de los padres y en sus identificaciones. Un apellido de más, una letra distinta o un segundo nombre que falta puede detener el trámite.
• El acta equivocada. Se necesita la versión larga del acta de nacimiento de Estados Unidos, no el extracto (abstract) que muchas familias tienen en casa.
• Padres que no estaban casados. Si los padres no estaban casados cuando nació el niño, o se casaron después, el padre tiene que ir a la cita de registro o dar su consentimiento con un poder especial ante notario, aunque el hijo ya sea adulto.
• Apellido de casada. Si la madre se identifica con el apellido de su esposo, normalmente tiene que llevar su acta de matrimonio.
• Un padre que ya falleció. Se presenta el acta de defunción original. Según el caso, algunos consulados pueden pedir otros documentos o indicar que el registro se haga en México.
• Padres que se hicieron ciudadanos de Estados Unidos. Se muestra el certificado de naturalización. Quienes se naturalizaron después del 20 de marzo de 1998 conservaron su nacionalidad mexicana; si fue antes, pregúntenos.

Ser mexicano y estadounidense a la vez

Registrar a su hijo como mexicano no le quita nada en Estados Unidos. Estados Unidos permite la doble nacionalidad, como explica el Departamento de Estado (en inglés). Su hijo sigue siendo ciudadano estadounidense, con su pasaporte estadounidense, y además es mexicano ante las autoridades de México.

Cómo le ayudamos

En una consulta revisamos sus documentos uno por uno, comparamos los nombres entre todos los papeles y le decimos exactamente qué falta antes de pedir la cita. Si hay un caso especial, como padres que no estaban casados o un padre que ya falleció, se lo explicamos con calma. Vea también la lista de requisitos para imprimir.