
Doble nacionalidad mexicana para sus hijos
Si usted es mexicano o mexicana, sus hijos nacidos en Estados Unidos también pueden serlo. Le ayudamos a preparar el registro de su nacimiento en el consulado para que tengan su acta mexicana, su CURP y su pasaporte.
Ser mexicano y estadounidense a la vez
La Constitución de México dice que son mexicanos por nacimiento quienes nacen en el extranjero de madre o de padre mexicano. Eso quiere decir que si usted es mexicano y su hijo nació en Estados Unidos, su hijo ya tiene derecho a la nacionalidad mexicana. Lo que falta es hacerlo oficial: registrar su nacimiento ante el Registro Civil mexicano, normalmente en un consulado de México. Con ese registro su hijo recibe su acta de nacimiento mexicana, y con ella puede sacar su CURP y su pasaporte mexicano.
Estados Unidos permite la doble nacionalidad: registrar a su hijo como mexicano no le quita la ciudadanía estadounidense. Su hijo sigue siendo tan estadounidense como antes, y además tiene los mismos derechos que cualquier mexicano en México.
¿Quién puede obtenerla?
- Hijos e hijas nacidos fuera de México de padre o madre mexicanos, sean menores o ya adultos. Basta con que uno de los dos sea mexicano.
- Nietos de mexicanos. Desde la reforma de mayo de 2021, también es mexicano por nacimiento quien nace en el extranjero de un padre o una madre mexicano que a su vez nació fuera de México. Vea cómo funciona para los nietos.
- Hijos de padres que se hicieron ciudadanos de Estados Unidos. Un padre o una madre mexicano que se naturalizó estadounidense puede pasar la nacionalidad a sus hijos. Quienes se naturalizaron después del 20 de marzo de 1998 conservaron la nacionalidad mexicana automáticamente; si fue antes de esa fecha, le explicamos qué paso adicional puede necesitar.
- Adultos que nunca fueron registrados. Una persona mayor de edad puede registrarse por sí misma, con algunos documentos adicionales.
Cómo le ayudamos
La cita en el consulado es corta, y si falta un solo papel hay que volver a empezar. Nuestro trabajo es que eso no le pase:
- Revisamos sus documentos antes de la cita, uno por uno, contra los requisitos del consulado que le corresponde.
- Detectamos los problemas que más retrasan un registro: nombres que no coinciden entre el acta de Estados Unidos y las actas mexicanas o las identificaciones, actas de matrimonio que faltan, el consentimiento del padre cuando los padres no estaban casados, o qué hacer si el padre o la madre ya falleció.
- Le ayudamos a pedir la cita por los medios oficiales del consulado y a llenar la solicitud.
- Le explicamos los pasos siguientes: cómo sacar la CURP y el pasaporte mexicano de su hijo una vez que tenga su acta.
Quién hace qué
El registro de nacimiento lo hace el consulado de México: es la única autoridad que puede asentar a su hijo como mexicano y entregarle su acta. Hermandad Mexicana Nacional es una organización sin fines de lucro que le ayuda a prepararse para que llegue a su cita con todo en orden. No somos parte del gobierno de México ni de sus consulados, no estamos afiliados a ellos y no podemos conseguir citas más rápido ni garantizar el resultado.
El proceso paso a paso
1. Consulta con la Hermandad
Revisamos su caso y sus documentos, le decimos qué falta y cómo conseguirlo, y confirmamos los requisitos de su consulado.
2. Cita en el consulado
Se pide por los medios oficiales del consulado: por teléfono, por WhatsApp o en el sistema de citas de la SRE, según el consulado.
3. Visita de revisión de documentos
En consulados como el de Los Ángeles, primero revisan sus documentos. Si están completos, le dan fecha para el registro.
4. Registro y acta de nacimiento mexicana
Van todos los interesados, se firman los documentos y, en el consulado de Los Ángeles, el acta se entrega el mismo día.
5. CURP y pasaporte
Con el acta, su hijo puede tener su CURP y sacar su pasaporte mexicano con otra cita. Le explicamos cómo.
Los documentos, en resumen
Cada consulado publica su propia lista, pero casi siempre se pide lo siguiente:
- El acta de nacimiento de Estados Unidos en formato largo (no el extracto o abstract) de la persona que se va a registrar.
- Una identificación de la persona que se va a registrar.
- El acta de nacimiento mexicana del padre o la madre mexicano (o su carta de naturalización mexicana).
- Identificaciones vigentes de los padres.
- Según el caso: acta de matrimonio, poder notarial del padre, acta de defunción o certificado de naturalización.

Guías para su caso
Cada familia es distinta. Estas páginas explican con calma las situaciones más comunes.
Hijos nacidos en EE. UU.
Cómo registrar a sus hijos menores o adultos nacidos en Estados Unidos.
Más informaciónRequisitos
La lista de documentos, lista para imprimir y llevar a su consulta.
Más informaciónNietos de mexicanos
Lo que cambió con la reforma de 2021 y en qué orden hacer los trámites.
Más informaciónDespués del registro
El acta mexicana, la CURP y el pasaporte, y por qué valen la pena.
Más información
Consulados de México cerca de nuestras oficinas
Puede hacer el trámite en el consulado que le quede más cerca. Estos son los consulados más cercanos a nuestras oficinas, con un enlace a su página oficial.
Los Ángeles
Consulado General de México en Los Ángeles
San Bernardino
Consulado de México en San Bernardino
Oficinas de HMN cercanas
Santa Ana
Consulado de México en Santa Ana
Oxnard
Consulado de México en Oxnard
Oficinas de HMN cercanas
San Diego
Consulado General de México en San Diego
Oficinas de HMN cercanas
Fresno
Consulado de México en Fresno
Oficinas de HMN cercanas
Caléxico
Consulado de México en Caléxico
Sacramento
Consulado General de México en Sacramento
Cada consulado fija sus propios requisitos y su forma de dar citas, y pueden cambiar. Revise siempre la página oficial del consulado al que va a acudir. Hermandad Mexicana Nacional no forma parte del gobierno de México ni de sus consulados.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda?
Depende sobre todo de cuándo haya citas en su consulado. En consulados como el de Los Ángeles el trámite se hace en dos visitas: primero revisan sus documentos y, si están completos, le dan fecha para el registro; ese día se entrega el acta de nacimiento mexicana. Si sus documentos están en orden desde el principio, se evita repetir citas. No podemos prometer fechas: las citas las da el consulado.
¿Mi hijo pierde la ciudadanía estadounidense?
No. Estados Unidos permite la doble nacionalidad: tener también la nacionalidad mexicana no le quita la ciudadanía estadounidense. Puede leer lo que explica el Departamento de Estado de EE. UU. sobre la doble nacionalidad (en inglés).
¿Y si los padres no estaban casados?
Sí se puede. Cuando los padres no estaban casados o se casaron después del nacimiento, el consulado de Los Ángeles pide que el padre se presente en la cita de registro, o que dé su consentimiento con un poder especial ante notario, aunque el hijo ya sea adulto. Así su nombre puede aparecer en el acta mexicana. Le ayudamos a ver qué opción le conviene.
¿Y si el padre o la madre ya falleció?
Normalmente se presenta el acta de defunción original junto con los demás documentos. Hay casos más delicados, por ejemplo cuando el padre falleció y los padres no estaban casados: algunos consulados no pueden hacer el registro y hay que hacerlo en México. Lo revisamos con usted antes de pedir la cita.
¿Necesito apostilla o traducción?
Depende de dónde haga el trámite y de dónde sea el acta. Para registrar en un consulado de México a una persona nacida en Estados Unidos, los consulados que revisamos piden el acta original de Estados Unidos en formato largo, sin mencionar apostilla. Las actas de otros países sí necesitan verificación o apostilla, y traducción al español si no están en inglés ni en español. Si decide registrar a su hijo directamente en México, cada Registro Civil estatal pone sus propios requisitos: pregunte ahí antes de viajar.
¿Mis nietos pueden obtenerla?
Sí, en muchos casos. Desde mayo de 2021, una persona nacida en el extranjero es mexicana por nacimiento aunque su padre o madre mexicano también haya nacido fuera de México. Normalmente primero se registra al padre o la madre, y después al nieto. Lea la guía para nietos.
¿Puedo hacerlo si soy adulto?
Sí. Una persona mayor de edad puede registrarse por sí misma. Además de los documentos de siempre, el consulado de Los Ángeles pide el acta de matrimonio de sus padres (de por lo menos seis meses antes de su nacimiento) y su pasaporte de Estados Unidos. Si sus padres no estaban casados, su padre tiene que dar su consentimiento en persona o con un poder notarial.
¿Cómo saco después el pasaporte mexicano?
Con el acta mexicana, se pide una cita de pasaporte en el consulado. Para un menor, los dos padres dan su autorización en el formulario OP7, y en Los Ángeles se pide también la CURP del menor y de quien autoriza. Vea los pasos después del registro.
¿Cuánto cuesta?
Los consulados fijan sus propias tarifas. Por ejemplo, el consulado de Caléxico publica que la inscripción de nacimiento es gratuita y que las copias certificadas adicionales cuestan $20 dólares. Nuestra ayuda tiene un costo accesible, como organización sin fines de lucro; se lo explicamos antes de empezar.
¿Tengo que viajar a México?
No. Lo más común es hacer el registro en un consulado de México en Estados Unidos, sin viajar. También se puede hacer en México, ante el Registro Civil, con los requisitos de cada estado.
Aviso importante
Esta página es información general, no asesoría legal. Los requisitos cambian de un consulado a otro y pueden cambiar con el tiempo; en su consulta confirmamos los requisitos que aplican a su caso y al consulado que le corresponde. Hermandad Mexicana Nacional es una organización sin fines de lucro: no forma parte del gobierno de México ni de sus consulados, ni está afiliada a ellos.
Agende su consulta
Revisamos sus documentos antes de su cita en el consulado, le decimos qué falta y le explicamos cada paso, en español o en inglés.
Hermandad Mexicana Nacional es una organización sin fines de lucro 501(c)(3). Cualquier tarifa por nuestros servicios nos ayuda a mantenerlos a bajo costo y a financiar nuestros programas comunitarios. Le explicamos cada costo antes de empezar.
Reciba ayuda en cualquiera de nuestras 22 oficinas
Visite o llame a la oficina más cercana. Todas nuestras oficinas atienden en español e inglés.
Otros servicios
Ciudadanía (Naturalización)
Preparamos su solicitud de ciudadanía N-400 completa y le preparamos para la entrevista y el examen de civismo e inglés.
Más informaciónDACA
Le ayudamos a renovar su Acción Diferida (DACA) y su permiso de trabajo a tiempo, y le informamos sobre el estado actual del programa.
Más informaciónRenovación de residencia (Green Card)
Renovamos o reemplazamos su tarjeta de residente permanente de 10 años si está por vencer, venció, se perdió o tiene datos incorrectos.
Más información
