Saltar al contenido principal
Hermandad Mexicana Nacional

Conozca sus derechos

Reporte actividad de inmigración o pida ayuda si detuvieron a un familiar:

(888) 624-4752

Para ayuda legal después de una detención, llame a Hermandad Mexicana Nacional: (424) 456-6000

En una emergencia, llame al 911.

Todas las personas en Estados Unidos, sin importar su estatus migratorio, tienen ciertos derechos bajo la Constitución. Esta página es información general, no consejo legal. Mantenga la calma, sea respetuoso y nunca corra, se resista ni mienta.

Si llegan agentes a su casa

  • No tiene que abrir la puerta. Hable con los agentes a través de la puerta cerrada.
  • Pídales que pasen la orden (warrant) por debajo de la puerta o que la muestren por una ventana.
  • Una orden judicial la firma un juez, viene de una corte y normalmente dice su dirección. Una orden administrativa de ICE la firma un oficial de inmigración, no un juez: no es lo mismo.
  • Si los agentes entran de todos modos, no se resista ni les bloquee el paso. Diga con calma que no da permiso para que registren su casa y que quiere guardar silencio.

Si le detienen en la calle o en un carro

  • Mantenga la calma, mantenga las manos a la vista y no corra.
  • Puede preguntar: “¿Estoy libre para irme?”. Si le dicen que sí, puede retirarse con calma.
  • Tiene derecho a guardar silencio sobre dónde nació, su estatus migratorio o cómo entró al país.
  • Si maneja y la policía le detiene, el conductor debe mostrar su licencia, el registro y el comprobante de seguro. Los pasajeros pueden guardar silencio.
  • Puede decir que no da permiso para que le revisen a usted o a su carro, pero nunca se resista físicamente.

Si está en el trabajo

  • Mantenga la calma y no corra.
  • Tiene derecho a guardar silencio y a no contestar preguntas sobre dónde nació o su estatus migratorio.
  • No firme ningún papel y pida hablar con un abogado o con un representante acreditado.

Su derecho a guardar silencio y a hablar con un abogado

  • Puede decir: “Quiero guardar silencio” (en inglés: “I want to remain silent”).
  • Puede pedir hablar con un abogado o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia. En los casos de inmigración el gobierno normalmente no le da un abogado gratis, así que conviene tener a la mano el número de alguien de confianza.

No firme nada que no entienda

  • Algunos papeles pueden hacer que usted renuncie a derechos importantes, como ver a un juez de inmigración. Antes de firmar, pida hablar con un abogado o un representante acreditado.

No mienta y no muestre documentos falsos

  • Mentirle a un agente o mostrar documentos falsos puede ser un delito y puede dañar su caso de inmigración.
  • Si no quiere contestar una pregunta, en vez de mentir, guarde silencio.

Prepare un plan familiar

  • Elija dos contactos de emergencia que puedan actuar rápido y deles la información que necesitarán.
  • Decida quién cuidará a sus hijos si usted no puede, y hable con esa persona con anticipación.
  • Guarde sus documentos importantes (actas de nacimiento, pasaportes, papeles de inmigración) en un solo lugar y diga a alguien de confianza dónde están. Deje copias con esa persona.
  • Memorice los números de teléfono más importantes: si le detienen, es posible que no tenga su celular.
  • Hable con sus hijos con calma y según su edad para que sepan qué hacer y a quién llamar.

Si detienen a un familiar

  • Búsquelo en el Localizador de detenidos de ICE (en línea) del gobierno. Necesitará su número A (A-number), o su nombre completo, país de nacimiento y fecha de nacimiento.
  • Llame a la línea de ayuda que aparece arriba y llámenos para ayuda legal. Reúna los documentos de su familiar.
  • Tenga cuidado con quien le prometa que su familiar saldrá “seguro” a cambio de dinero: nadie puede garantizar el resultado de un caso.

Tarjeta de derechos

Imprímala, recórtela y llévela con usted. Si un agente le pregunta, puede leerla o mostrarla.

Tarjeta de derechos

  • • Quiero guardar silencio.
  • • No doy permiso para que registren mi persona, mi carro ni mi casa.
  • • No abriré la puerta a menos que me muestren una orden firmada por un juez.
  • • Quiero hablar con un abogado o un representante acreditado.
  • • No firmaré nada sin consejo legal.
  • • I want to remain silent.
  • • I do not consent to a search of my person, my car or my home.
  • • I will not open the door unless you show me a warrant signed by a judge.
  • • I want to speak with a lawyer or an accredited representative.
  • • I will not sign anything without legal advice.

Línea de ayuda: (888) 624-4752 · Hermandad Mexicana Nacional: (424) 456-6000 · 911

Preguntas frecuentes

¿Tengo que abrirle la puerta a ICE?

No tiene que abrir la puerta si los agentes no tienen una orden firmada por un juez. Puede hablar con ellos a través de la puerta cerrada y pedir que le muestren la orden por debajo de la puerta o por una ventana. Si entran de todos modos, no se resista: diga con calma que no da permiso y que quiere guardar silencio.

¿Cuál es la diferencia entre una orden de ICE y una orden judicial?

Una orden judicial viene de una corte y la firma un juez. Una orden administrativa de ICE la firma un oficial de inmigración, no un juez. Fíjese en quién firmó la orden y si dice el nombre de una corte.

¿Tengo que contestar preguntas sobre mi estatus migratorio?

Tiene derecho a guardar silencio. Puede decir “Quiero guardar silencio”. Lo que no debe hacer es mentir ni mostrar documentos falsos: si no quiere contestar, guarde silencio.

¿Qué hago si detienen a un familiar?

Búsquelo en el localizador de detenidos de ICE (locator.ice.gov) con su número A o su nombre completo, país y fecha de nacimiento. Llame a la línea de ayuda de esta página y llámenos para ayuda legal. Reúna sus documentos y no pague a nadie que le prometa un resultado garantizado.

¿Hermandad Mexicana Nacional puede ayudar después de una detención?

Sí. Llámenos y revisaremos la situación con usted y le explicaremos sus opciones. Nuestros representantes están acreditados por el Departamento de Justicia; los casos complejos los referimos a un abogado con quien trabajamos.

Reporte actividad de inmigración o pida ayuda si detuvieron a un familiar:

(888) 624-4752

Para ayuda legal después de una detención, llame a Hermandad Mexicana Nacional: (424) 456-6000

En una emergencia, llame al 911.

Esta información es general y no es consejo legal. Cada caso es distinto. Para hablar de su situación, agende una consulta con Hermandad Mexicana Nacional.

Hermandad Mexicana Nacional es una organización sin fines de lucro 501(c)(3). No somos un bufete de abogados. Nuestros representantes acreditados por el Departamento de Justicia de EE. UU. están autorizados para representar a clientes en asuntos de inmigración, pero no son abogados. Cuando un caso requiere un abogado, lo referimos a abogados de inmigración con licencia. La información de este sitio es general y no constituye asesoría legal.