Power of Attorney (Carta Poder) and Apostilles for Mexico, El Salvador, Guatemala and Latin America
If you live in the U.S. and need someone you trust to handle a matter for you back home, we help you prepare your power of attorney (carta poder) and explain how to apostille your California documents.
Who this is for
- You have a house, land, a bank account or unfinished business in Mexico, Central America or South America
- You can’t travel and need a relative or someone you trust to act on your behalf
- You were asked for a California certificate or other document with an apostille
- You are gathering documents for Mexican citizenship or for a process in your home country
What is a carta poder and why might you need one?
Living in the United States doesn’t mean you stop having business back home. Many families still own a house in their hometown, land inherited from their grandparents, a bank account or a pension that has to be collected. When you can’t travel, a power of attorney (in Spanish, carta poder or simply poder) is the document that authorizes someone you trust, such as a brother, your mother or one of your children, to act on your behalf there.
The clearer it is written, the fewer problems your representative will have presenting it at a notary’s office, a bank or a government office back home. A poorly written power, or one signed the wrong way, can be rejected and send you back to square one.
Most people looking for this service search for a "power of attorney for Mexico", but we also help families from El Salvador, Guatemala, Honduras and other Latin American countries.
Types of powers
Not every power of attorney does the same job. In Mexico, and under similar names in other countries, these are the main types:
- General power for lawsuits and collections (pleitos y cobranzas). Lets your representative act for you before courts and authorities, file or answer lawsuits and collect money owed to you.
- Power for acts of administration (actos de administración). Used to manage your property without selling it: collecting rent, paying taxes, making repairs or running the day-to-day affairs of a property or business.
- Power for acts of ownership (actos de dominio). The broadest one: it allows selling, buying, donating or mortgaging in your name. That’s why it should only be given to someone you trust completely.
- Special power (poder especial). Granted for one specific matter, such as selling a particular house or obtaining a certificate, and it ends once that matter is done.
Leslie helps you choose the type of power you actually need, so you don’t give away more authority than necessary.
Common reasons people need a power of attorney
These are some of the situations we see most often. If yours isn’t listed, just ask us.
Buying, selling or managing a house or land
Your representative can sign a sale, collect rent or keep the property up to date without you traveling.
Inheritance and probate (sucesiones)
When a parent or grandparent passes away, heirs who live abroad often need a power so someone can represent them in the estate or probate case (juicio sucesorio).
Ejido land and land titles
In Mexico, communal ejido land and land-title regularization follow their own rules. A well-written power helps your relative take care of the paperwork for you.
Bank accounts and collecting money
To close an account, withdraw funds or collect money owed to you, many banks ask for a power with clearly stated authority.
Pensions and government benefits
Matters like an IMSS pension or other benefits may require someone to show up in person for you.
Tax matters
For matters before the SAT or another tax authority, a representative with a power is sometimes needed.
Vehicles
Selling a car you left back home, transferring its title or deregistering it usually requires a power if you aren’t there.
Certificates and the civil registry
Requesting certificates, correcting a misspelled name or a wrong date, or adding notes at the civil registry (Registro Civil) are things a representative can do for you.
Divorce and family matters
Some family matters in your home country, such as a divorce, can move forward through a representative.
Lawsuits and legal representation
If you have a pending case, or need to file one, a power lets someone represent you there.
Business matters
If you own a business or hold a stake in a company back home, a power lets someone sign and make decisions in your name.
Apostilles at the California Secretary of State
An apostille is a certificate attached to a public document so another country accepts it as authentic. It comes from the 1961 Hague Apostille Convention, and most Latin American countries are members. If you’re looking for an apostille in Los Angeles, it’s usually because a California document is going to be used in Mexico or another country.
California documents are apostilled by the California Secretary of State. Some of the most common are:
- Birth, marriage and death certificates issued in California
- Divorce decrees from a California court
- Documents signed before a California notary public, such as a power of attorney
- School records
Federal documents, such as an FBI background check, are not apostilled by California but by the U.S. Department of State. If you need that record, see our page on requesting your FBI records.
Documents for Mexican citizenship
If you plan to register your U.S.-born children as Mexican citizens, or handle another nationality matter, you will probably be asked for apostilled California certificates. Learn about the whole process in our Mexican citizenship section; we’re glad to help you get your documents ready.
Countries we help with
We prepare powers of attorney and guide you with documents for Mexico, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia, Peru, Ecuador, the Dominican Republic and other Latin American countries. Each country has its own practices and requirements, so each one has its own page:
- Power of attorney for Mexico
- Power of attorney for El Salvador
- Special power of attorney for Guatemala
- Power of attorney for Honduras
- Other Latin American countries
Some countries are not part of the Apostille Convention. In those cases, a document may need consular legalization instead of an apostille. Leslie tells you which path applies to your country.
Who handles your case
This service is led by Leslie Gonzalez, who practiced law in Mexico for many years before joining Hermandad Mexicana Nacional. She knows firsthand which details make a power accepted or rejected there. She speaks Spanish and English and explains every step calmly and in plain words.
Where we help you
- Hawthorne/Lawndale office: the main location for this service.
- South Los Angeles office
- Compton office
Looking for an apostille near me and don’t live in Los Angeles? We also offer online consultations so you can get started from wherever you are.
How it works
Every case is different, but in general the process looks like this:
Book an appointment
Book an in-person or online appointment and tell us what you need to get done back home.
Bring your documents
Bring your ID and the papers related to your matter. We tell you what else your case needs.
We prepare your document
We draft the power with the right authority and the details of both you and your representative.
Signing and apostille
Depending on the country and the transaction, the power is signed at a consulate or before a U.S. notary public and then apostilled. We explain which path applies to your case.
You send it home
Once the document is ready, you send it to your representative so they can take care of the matter.
A notary public is not a notario
In the United States, a notary public only verifies identity and witnesses signatures; they cannot give legal advice. In Mexico and much of Latin America, a notario is a legal professional with special public authority. Be wary of anyone in the U.S. who calls themselves a "notario" and offers to handle legal matters.
Frequently asked questions
Do I need a notario for a carta poder?
It depends on the country and the transaction. A U.S. notary public is not the same as a notario in Mexico or other Latin American countries (see the box above). We prepare your document and explain the steps to sign it and, if needed, apostille it.
Can I sell my house in Mexico from the U.S.?
In many cases, yes: you give someone you trust a power with authority to sell, and that person signs the sale there. Because this is such a broad power, it’s important to draft it well and choose carefully who receives it. See more on our power of attorney for Mexico page.
How do I apostille my birth certificate in California?
First you need a certified copy of your certificate that the California Secretary of State can accept. Then it is submitted to the Secretary of State, which attaches the apostille. We explain which copy to request and how to submit it so your birth certificate is apostilled without setbacks.
Does a carta poder from the U.S. work in El Salvador or Guatemala?
Yes, it can be used, as long as it is signed and authenticated the way each country requires. Depending on the case, it may be signed at the consulate or before a notary public and then apostilled, and some matters need one more step once it arrives. See our El Salvador and Guatemala pages.
How long is a carta poder valid?
It depends on what the power itself says and on the country’s rules. Some powers state an expiration date, and special powers end once the matter is done. Some banks or offices also prefer a recent power. You can also revoke a power whenever you decide to.
Can you help if I don’t live in Los Angeles?
Yes. With our online consultations you can explain your case from anywhere in the U.S. and start preparing your document.
Prepare your power of attorney with us
Book an appointment in Hawthorne/Lawndale, South Los Angeles, Compton or online, and take care of your matter back home without traveling.
Hermandad Mexicana Nacional is a 501(c)(3) nonprofit. Any fees for our services help keep them low-cost and fund our community programs. We explain every cost before you start.
Not near one of our offices? We can help you online.
Our Virtual Immigration Services department serves people anywhere in the U.S. by video or phone.
Get help at any of our 22 offices
Walk in or call the office nearest you. Every office offers service in Spanish and English.
Other services
Citizenship (Naturalization)
We prepare your complete N-400 citizenship application and get you ready for the interview and the civics and English test.
Learn moreDACA
We help you renew Deferred Action (DACA) and your work permit on time, and keep you informed about the program’s current status.
Learn moreGreen Card Renewal
We renew or replace your 10-year permanent resident card if it is expiring, expired, lost, stolen or has incorrect information.
Learn more
