Carta Poder y Apostillas para Otros Países de Latinoamérica desde Los Ángeles
Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, Ecuador, República Dominicana y más: le ayudamos a preparar poderes y apostillas de California para usarlos en su país.
Un mismo servicio, reglas distintas en cada país
Nuestra comunidad viene de toda Latinoamérica, y los trámites pendientes se parecen: una propiedad, una herencia, una cuenta bancaria, una pensión o un acta del registro civil. Lo que cambia son las reglas de cada país para aceptar un documento de Estados Unidos.
Atendemos, entre otros, asuntos para Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, Ecuador y República Dominicana, y también para Venezuela, Bolivia, Argentina, Chile y otros países. Si no ve el suyo, pregúntenos.
Apostilla o legalización consular
La mayoría de los países de Latinoamérica aceptan documentos con apostilla. Sin embargo, algunos países pueden pedir en su lugar una legalización consular, que es un proceso diferente y suele tener más pasos. Antes de empezar revisamos qué pide el país de destino.
Documentos de California en inglés
A veces el documento que necesita allá es de aquí: un acta de nacimiento, de matrimonio o una sentencia de divorcio de California. La apostilla California la emite la Secretaría de Estado de California; los documentos federales, como un reporte del FBI, los apostilla el Departamento de Estado de Estados Unidos. Algunos países piden además una traducción al español, y le decimos si es su caso.
Qué tener a la mano para su consulta
- Su identificación vigente.
- El nombre completo de la persona que lo va a representar allá.
- Lo que sepa del trámite: la propiedad, la cuenta, el banco o la oficina de que se trata.
- Si es para una apostilla, el documento o el dato de dónde se expidió.
Dónde le atendemos
Venga a Hawthorne/Lawndale, nuestra oficina principal para este servicio, o a South Los Angeles o Compton. Desde otra ciudad, pida una consulta en línea. Vea también Carta poder y apostillas.
Preguntas frecuentes
Mi país no aparece en la lista. ¿Me pueden ayudar?
Probablemente sí. Revisamos las reglas del país de destino en cada caso. Cuéntenos de dónde es y qué necesita hacer allá.
¿Qué es una legalización consular?
Es otra forma de dar validez a un documento en el extranjero cuando la apostilla no es suficiente para ese país. Generalmente pasa por más de una oficina, incluido el consulado del país de destino. Si su país la pide, le explicamos el camino.
Me piden un reporte del FBI con apostilla. ¿Eso lo apostilla California?
No. Un reporte del FBI es un documento federal, así que su apostilla la emite el Departamento de Estado de Estados Unidos, no California. Vea nuestra página sobre registros del FBI y pregúntenos por los siguientes pasos.
Cuéntenos a qué país va su documento
Le ayudamos a elegir el camino correcto, apostilla o legalización, y a preparar su poder desde Los Ángeles.
Hermandad Mexicana Nacional es una organización sin fines de lucro 501(c)(3). Cualquier tarifa por nuestros servicios nos ayuda a mantenerlos a bajo costo y a financiar nuestros programas comunitarios. Le explicamos cada costo antes de empezar.
¿No vive cerca de una de nuestras oficinas? Le podemos ayudar en línea.
Nuestro departamento de Servicios de Inmigración Virtuales atiende en todo EE. UU. por video o teléfono.
Reciba ayuda en cualquiera de nuestras 22 oficinas
Visite o llame a la oficina más cercana. Todas nuestras oficinas atienden en español e inglés.
Otras Carta poder y apostillas
- Carta poder para México
- Carta poder para El Salvador
- Carta poder para Guatemala
- Carta poder para Honduras
